money-laundering

UK/ˈmʌni ˌlɔːndərɪŋ/US/ˈmʌni ˌlɔːndərɪŋ/

释义

n.

洗钱（通过一系列交易掩盖非法所得资金来源的行为）

词根拆解

money钱
laundering清洗
→money-laundering
money钱
laundering清洗

词源

概述

该词是20世纪的现代合成词，其构成逻辑清晰直白。它将“money”（钱）与“laundering”（清洗）相结合，生动地比喻将非法获得的“脏钱”通过金融系统“清洗”使其看似合法的过程。这种构词法模仿了“laundry”（洗衣店）的概念，为一种复杂的金融犯罪提供了一个易于理解和记忆的形象名称。

详细分析

money-laundering = money<钱> + laundering<清洗>

·money: 源自中古英语 <moneie>，进一步源自古法语 <monoie>，最终源自拉丁语 <moneta>（造币厂；钱）。
·laundering: 动词 launder（洗钱；洗涤）的动名词形式。Launder 本身源自名词 laundry（洗衣店），其核心是词根 <laund>，与拉丁语 <lavanda>（待洗物品）和动词 <lavare>（洗）相关。

词源溯源：该词是20世纪的现代合成词，其构成逻辑清晰直白。它将“money”（钱）与“laundering”（清洗）相结合，生动地比喻将非法获得的“脏钱”通过金融系统“清洗”使其看似合法的过程。这种构词法模仿了“laundry”（洗衣店）的概念，为一种复杂的金融犯罪提供了一个易于理解和记忆的形象名称。

例句

“The banker was arrested for his involvement in an international money-laundering scheme.”

这名银行家因参与一个国际洗钱计划而被逮捕。

“Strict regulations are in place to prevent money-laundering through the casino industry.”

有严格的法规来防止通过赌场行业进行洗钱。

“The film's plot revolves around a lawyer who unknowingly helps a criminal organization with money-laundering.”

这部电影的情节围绕一位律师展开，他在不知情的情况下帮助一个犯罪组织进行洗钱。