monkfish
UK/ˈmʌŋkfɪʃ/US/ˈmʌŋkfɪʃ/
释义
n.
1.安康鱼，一种海鱼，头部宽大，口部宽阔
2.僧侣鱼（某些地区的俗称）
词根拆解
monk僧侣
fish鱼
→monkfish
monk僧侣
fish鱼
词源
概述
该词为英语复合词，直接由“monk”（僧侣）和“fish”（鱼）拼接而成。得名源于这种鱼独特的外观——其宽大、扁平的头部和兜帽状的轮廓，让人联想到中世纪僧侣的头巾，因此被形象地称为“僧侣鱼”。词义演变逻辑清晰，通过比喻手法将生物特征与人类文化形象结合，生动体现了民间命名中的联想智慧。
详细分析
monkfish = monk<僧侣> + fish<鱼>
·monk：源自中古英语 monke，古英语 munuc，意为“僧侣、修道士”，指其头部形状类似僧侣的兜帽。
·fish：源自中古英语 fisch，古英语 fisc，意为“鱼”，指其属于鱼类。
词源溯源：该词为英语复合词，直接由“monk”（僧侣）和“fish”（鱼）拼接而成。得名源于这种鱼独特的外观——其宽大、扁平的头部和兜帽状的轮廓，让人联想到中世纪僧侣的头巾，因此被形象地称为“僧侣鱼”。词义演变逻辑清晰，通过比喻手法将生物特征与人类文化形象结合，生动体现了民间命名中的联想智慧。
例句
“The monkfish is known for its large, gaping mouth and distinctive appearance.”
安康鱼以其宽大的嘴巴和独特的外观而闻名。
“We pan-seared the monkfish and served it with a lemon butter sauce.”
我们将安康鱼煎熟，并配以柠檬黄油酱汁。
“Despite its ugly look, monkfish is a delicacy in many seafood restaurants.”
尽管外表丑陋，安康鱼是许多海鲜餐厅的美味佳肴。