montage
UK/ˈmɒntɑːʒ/US/mɑːnˈtɑːʒ/
释义
n.
1.蒙太奇（电影剪辑技术）
2.混合画（艺术拼贴）
词根拆解
mont山
age名词后缀
→montage
mont山 — 法语 "mont"（山）
age名词后缀
词源
概述
"Montage" 直译为“堆叠的行为”，原指绘画或摄影中的拼贴技术。20世纪初被电影界借用，指通过镜头组合创造新含义的剪辑手法。词义从物理堆叠（山→拼贴）演化为抽象叙事（镜头重组），体现艺术与技术的融合逻辑。
详细分析
montage = mont<山> + age<名词后缀>
·mont：源自法语 "mont"（山），进一步追溯至拉丁语 "mons"。此处隐喻为“堆叠、组合”，因电影蒙太奇通过镜头堆叠叙事。
·age：法语名词后缀，表示行为或结果（如 "collage" 拼贴）。
词源溯源：
"Montage" 直译为“堆叠的行为”，原指绘画或摄影中的拼贴技术。20世纪初被电影界借用，指通过镜头组合创造新含义的剪辑手法。词义从物理堆叠（山→拼贴）演化为抽象叙事（镜头重组），体现艺术与技术的融合逻辑。
例句
“The film uses rapid montage to convey the chaos of battle.”
这部电影用快速蒙太奇表现战斗的混乱。
“Her art exhibition features a montage of vintage postcards.”
她的艺术展展出了一组复古明信片的拼贴作品。
“The director’s signature style relies heavily on symbolic montage.”
这位导演的标志性风格大量依赖象征性蒙太奇。