mortgaged
释义
已抵押的
(mortgage的过去式及过去分词) 抵押
词根拆解
词源
概述
单词“mortgaged”的故事始于中世纪的法国。当时的法律契约中，贷款人向借款人提供一笔钱，借款人则提供土地作为“担保物（gage）”。如果借款人未能按时还款，这笔交易就“死亡（mort）”了——土地的所有权将永久地“死”在贷款人手中，无法赎回。因此，这种协议被称为 mortgage（字面义“死誓约”）。后缀 -ed 则表示“已完成该动作的状态”。所以，mortgaged 生动地描绘了“资产已被抵押，若违约则其权益将‘死亡’”的法律状态，并演化为现代“已抵押的”之义。
详细分析
mortgaged = mort<死亡> + gag<担保、质押> + (e)d<形容词后缀，表状态>
1. mort: 源自法语 mort，意为“死亡”。其最终源头为拉丁语 mors（死亡）。
2. gag: 源自古法语 gage，意为“担保、质押物”。
3. (e)d: 古英语衍生出的形容词后缀，表示“已...的”或“被...的”状态。
单词“mortgaged”的故事始于中世纪的法国。当时的法律契约中，贷款人向借款人提供一笔钱，借款人则提供土地作为“担保物（gage）”。如果借款人未能按时还款，这笔交易就“死亡（mort）”了——土地的所有权将永久地“死”在贷款人手中，无法赎回。因此，这种协议被称为 mortgage（字面义“死誓约”）。后缀 -ed 则表示“已完成该动作的状态”。所以，mortgaged 生动地描绘了“资产已被抵押，若违约则其权益将‘死亡’”的法律状态，并演化为现代“已抵押的”之义。
例句
“The house is mortgaged to the bank as security for the loan.”
这栋房子已抵押给银行，作为贷款担保。
“They mortgaged their future by taking on a huge debt.”
他们背负巨额债务，抵押了自己的未来。
“All his properties are mortgaged, leaving him with little liquid assets.”
他所有的财产都已抵押，这使他几乎没有流动资产。