mortifying
UK/ˈmɔːtɪfaɪɪŋ/US/ˈmɔːrtɪfaɪɪŋ/
释义
adj.
令人羞愧的；难堪的；屈辱的
v.
使羞愧；使难堪（mortify 的现在分词形式）
词根拆解
mort死亡
ify使…
ing形容词后缀
→mortifying
mort死亡
ify使…
ing形容词后缀
词源
概述
该词源于拉丁语 mortificare（字面义“使死亡”），由 mors（死亡）和 facere（做，使）组合而成。最初用于描述肉体因苦修而“死去”，后经法语进入英语，词义逐渐抽象化，从“抑制肉体欲望”演变为“使感到极度羞愧或难堪”，仿佛情感被扼杀。现代含义“令人屈辱的”完美体现了这种由“死亡”到“精神痛苦”的生动隐喻。
详细分析
mortifying = mort<死亡> + ify<使…> + ing<形容词后缀>
·mort：源自拉丁语 mors（死亡），在此引申为“屈辱、羞愧”，比喻情感上的“死亡”或“极度痛苦”。
·ify：源自拉丁语后缀 -ificare（使…），用于构成动词，表示“使成为”或“使产生”。
·ing：古英语现在分词后缀，在此转化为形容词，表示“令人…的”或“产生…效果的”。
词源溯源：该词源于拉丁语 mortificare（字面义“使死亡”），由 mors（死亡）和 facere（做，使）组合而成。最初用于描述肉体因苦修而“死去”，后经法语进入英语，词义逐渐抽象化，从“抑制肉体欲望”演变为“使感到极度羞愧或难堪”，仿佛情感被扼杀。现代含义“令人屈辱的”完美体现了这种由“死亡”到“精神痛苦”的生动隐喻。
例句
“It was a mortifying experience to forget my lines during the speech.”
在演讲中忘词是一段令人难堪的经历。
“She felt mortifying shame when her phone rang loudly in the silent library.”
当她的手机在寂静的图书馆里大声响起时，她感到羞愧难当。
“The teacher’s harsh criticism was mortifying for the young student.”
老师严厉的批评让这名年轻学生感到屈辱。