mosque
UK/mɒsk/US/mɑːsk/
释义
n.
清真寺（伊斯兰教徒礼拜的场所）
词根拆解
mos清真寺
que法语后缀
→mosque
mos清真寺 — 法语 *mosquée*（清真寺）
que法语后缀
词源
概述
“Mosque” 的词根之旅始于阿拉伯语 masjid（意为“跪拜之地”），经由意大利语 moschea 和法语 mosquée 的语音演变，最终在英语中定型为 mosque。法语后缀 -que 仅保留拼写痕迹，而核心含义始终围绕伊斯兰教的礼拜场所。这一演变体现了语言传播中的音韵适应与文化交融。
详细分析
mosque = mos<清真寺> + que<法语后缀>
·mos：源自法语 mosquée（清真寺），进一步追溯至意大利语 moschea，最终来自阿拉伯语 masjid（礼拜场所）。
·que：法语名词后缀，无独立含义，用于构成法语借词。
词源溯源：
“Mosque” 的词根之旅始于阿拉伯语 masjid（意为“跪拜之地”），经由意大利语 moschea 和法语 mosquée 的语音演变，最终在英语中定型为 mosque。法语后缀 -que 仅保留拼写痕迹，而核心含义始终围绕伊斯兰教的礼拜场所。这一演变体现了语言传播中的音韵适应与文化交融。
例句
“The golden dome of the mosque shimmered under the midday sun.”
清真寺的金色穹顶在正午阳光下熠熠生辉。
“Visitors must remove their shoes before entering the mosque.”
进入清真寺前，访客必须脱鞋。
“The mosque serves as both a place of worship and a community center.”
这座清真寺既是礼拜场所，也是社区中心。