mothball
UK/ˈmɒθbɔːl/US/ˈmɔːθbɔːl/
释义
n.
卫生球；樟脑丸
vt.
封存；使停用
词根拆解
moth蛾
ball球
→mothball
moth蛾
ball球
词源
概述
该词为典型的英语复合词，由 moth（蛾）和 ball（球）直接拼接而成。其词义演变逻辑清晰：最初指用于驱蛾的樟脑丸或卫生球（a ball to repel moths），因其形状与功能得名。20世纪中期后，动词用法“封存”由此引申，形象地描绘了将舰船、设备等如同放入防蛀球中保存、使其暂停使用的状态，完美体现了从具体物品到抽象行为的语义迁移。
详细分析
mothball = moth<蛾> + ball<球>
·moth: 源自古英语 moþþe，指蛾类昆虫。
·ball: 源自古 Norse 语 böllr，指球形物体。
词源溯源：该词为典型的英语复合词，由 moth（蛾）和 ball（球）直接拼接而成。其词义演变逻辑清晰：最初指用于驱蛾的樟脑丸或卫生球（a ball to repel moths），因其形状与功能得名。20世纪中期后，动词用法“封存”由此引申，形象地描绘了将舰船、设备等如同放入防蛀球中保存、使其暂停使用的状态，完美体现了从具体物品到抽象行为的语义迁移。
例句
“The old sweaters were stored with mothballs to protect them from insects.”
旧毛衣与樟脑丸一起存放以防虫蛀。
“The government decided to mothball the naval base due to budget cuts.”
由于预算削减，政府决定封存该海军基地。
“Several factories were mothballed during the economic recession.”
经济衰退期间，多家工厂被停用封存。