mujaheddin
UK/mʊˌdʒæhəˈdiːn/US/muːˌdʒɑːhəˈdiːn/
释义
n.
圣战者（指伊斯兰教中为信仰而战的战士，尤指阿富汗抗苏战争中的游击队员）
词根拆解
mujahedd圣战者
in阿拉伯语复数后缀
→mujaheddin
mujahedd圣战者 — 阿拉伯语 "mujāhid"（意为“进行圣战者”）
in阿拉伯语复数后缀
词源
概述
"Mujaheddin" 直接借自阿拉伯语 "mujāhidīn"（مجاهدين），是 "mujāhid" 的复数形式，意为“从事吉哈德（jihād）者”。词根 "j-h-d" 在阿拉伯语中本义为“奋斗、努力”，在伊斯兰语境中特指为信仰而战的宗教义务。该词通过20世纪阿富汗抗苏战争进入英语，专指伊斯兰抵抗战士，体现了词源中“宗教性奋斗”的核心含义，并强化了集体性与军事行动色彩。
详细分析
mujaheddin = mujahedd<圣战者> + in<阿拉伯语复数后缀>
·mujahedd：源自阿拉伯语 "mujāhid"（意为“进行圣战者”），词根为 "jihād"（奋斗、圣战）。
·in：阿拉伯语中表示阳性人类复数的后缀（如 "muslim" → "muslimīn"）。
词源溯源：
"Mujaheddin" 直接借自阿拉伯语 "mujāhidīn"（مجاهدين），是 "mujāhid" 的复数形式，意为“从事吉哈德（jihād）者”。词根 "j-h-d" 在阿拉伯语中本义为“奋斗、努力”，在伊斯兰语境中特指为信仰而战的宗教义务。该词通过20世纪阿富汗抗苏战争进入英语，专指伊斯兰抵抗战士，体现了词源中“宗教性奋斗”的核心含义，并强化了集体性与军事行动色彩。
例句
“The mujaheddin used guerrilla tactics to resist the Soviet invasion.”
圣战者运用游击战术抵抗苏联入侵。
“Many mujaheddin were trained in refugee camps along the Pakistan border.”
许多圣战者在巴基斯坦边境的难民营中接受训练。
“After the war, some former mujaheddin formed political factions.”
战争结束后，一些前圣战者组成了政治派别。