mujahidin
UK/ˌmuːdʒɑːhɪˈdiːn/US/ˌmuːdʒɑːhɪˈdiːn/
释义
n.
（伊斯兰教的）圣战者；穆斯林游击队员
词根拆解
mujahid战士
in复数后缀
→mujahidin
mujahid战士
in复数后缀
词源
概述
该词直接借自阿拉伯语，由“mujāhid”（战士）和复数后缀“-īn”构成。在阿拉伯语中，“jihād”原指“奋斗”或“努力”，特指为捍卫或传播伊斯兰教而进行的斗争。因此，“mujahidin”字面意为“一群奋斗者”，后专指伊斯兰武装战士或游击队员。20世纪末因阿富汗战争广泛进入英语，词义聚焦于军事语境，但根源仍强调宗教性的奋斗精神。
详细分析
mujahidin = mujahid<战士> + in<复数后缀>
·mujahid：源自阿拉伯语 (mujāhid)，意为“进行吉哈德（jihād，即奋斗、斗争）的人”，指“战士”或“为信仰而奋斗者”。
·in：阿拉伯语中的阳性复数后缀，用于将名词变为复数形式。
词源溯源：该词直接借自阿拉伯语，由“mujāhid”（战士）和复数后缀“-īn”构成。在阿拉伯语中，“jihād”原指“奋斗”或“努力”，特指为捍卫或传播伊斯兰教而进行的斗争。因此，“mujahidin”字面意为“一群奋斗者”，后专指伊斯兰武装战士或游击队员。20世纪末因阿富汗战争广泛进入英语，词义聚焦于军事语境，但根源仍强调宗教性的奋斗精神。
例句
“The mujahidin fought against the Soviet invasion in the 1980s.”
穆贾希丁在1980年代对抗苏联入侵。
“Some mujahidin groups later formed the basis of the Taliban.”
一些圣战者组织后来成为塔利班的基础。
“The term mujahidin is often associated with Islamic resistance movements.”
“穆贾希丁”一词常与伊斯兰抵抗运动相关联。