muleta
释义
穆莱塔（斗牛士使用的带木棍的红布）
词根拆解
词源
概述
Muleta 直接借自西班牙语，其词源可追溯至拉丁语中的“mūla”（母骡子）。这个词的演变故事颇为形象：斗牛士使用的这种道具，其核心是一根支撑用的木棍，这根棍子被比喻为“骡子的腿”，以其坚固的支撑特性来命名整块布饰。因此，词根“mulet”保留了“小骡子”的核心意象，而后缀“-a”则标志着其作为名词的词性。其现代含义——斗牛士用的红布——正是由这个“带支撑杆的小骡子”的概念具体演化而来。
详细分析
muleta = mulet<小骡子> + a<名词后缀>
词源溯源：Muleta 直接借自西班牙语，其词源可追溯至拉丁语中的“mūla”（母骡子）。这个词的演变故事颇为形象：斗牛士使用的这种道具，其核心是一根支撑用的木棍，这根棍子被比喻为“骡子的腿”，以其坚固的支撑特性来命名整块布饰。因此，词根“mulet”保留了“小骡子”的核心意象，而后缀“-a”则标志着其作为名词的词性。其现代含义——斗牛士用的红布——正是由这个“带支撑杆的小骡子”的概念具体演化而来。
例句
“The matador skillfully maneuvered the muleta to guide the bull's charge.”
斗牛士熟练地挥动穆莱塔，引导公牛冲锋。
“The red color of the muleta is traditional, though bulls are colorblind to it.”
穆莱塔的红色是传统颜色，尽管公牛其实是色盲。
“He folded the muleta over the stick to prepare for the final maneuver.”
他将穆莱塔布折叠覆盖在棍子上，为最后的动作做准备。