murmur
UK/ˈmɜː.mər/US/ˈmɜːr.mɚ/
释义
n.
低语声；连续轻柔的声音（如流水、风声）
vi.
低声说；发出连续轻柔的声音
词根拆解
mur重复声音
mur重复声音
→murmur
mur重复声音
mur重复声音
词源
概述
源自拉丁语 murmur（低语、嗡鸣），通过古法语 murmure 进入英语。其核心逻辑是通过音节重复（mur-mur）模拟自然界或人类发出的轻柔连续声响，如流水潺潺、人群私语或蜜蜂嗡鸣。这种“声音具象化”的构词法使其既描述物理声音，也隐喻情感上的不满（如低声抱怨）。
详细分析
murmur = mur<重复声音> + mur<重复声音>
（注：拟声词结构，通过音节重复模拟连续低响的声音）
·mur：拟声语素，模拟低沉、重复的声音（如拉丁语 murmurare 中的基础音节）。
词源溯源：
源自拉丁语 murmur（低语、嗡鸣），通过古法语 murmure 进入英语。其核心逻辑是通过音节重复（mur-mur）模拟自然界或人类发出的轻柔连续声响，如流水潺潺、人群私语或蜜蜂嗡鸣。这种“声音具象化”的构词法使其既描述物理声音，也隐喻情感上的不满（如低声抱怨）。
例句
“The murmur of the stream helped her fall asleep.”
溪流的潺潺声助她入眠。
“He murmured an apology without looking up.”
他低着头低声道歉。
“A murmur of disapproval spread through the crowd.”
人群中传出一阵不满的低语声。