muthafucka
UK/ˌmʌðəˈfʌkə/US/ˌmʌðərˈfʌkər/
释义
n.
1.（粗俗俚语） 1. 用于指代一个可鄙、讨厌或令人恼怒的人
2.（粗俗俚语） 2. 用于在亲密伙伴间表示钦佩、惊讶或强调（语气随语境变化）
词根拆解
muthamother的变体
fuck粗俗语
a名词后缀
→muthafucka
muthamother的变体
fuck粗俗语
a名词后缀
词源
概述
该词是短语 “mother fucker” 的高度缩约和音变形式，广泛用于非裔美国人白话英语（AAVE）并进入主流俚语。其核心结构 “mutha-” 保留了 “mother” 的基本指代，而 “-fucka” 则源自粗动词 “fuck”，组合后字面意为“与母亲发生性关系的人”，这是一种极端的侮辱，意在贬低对方的人格。随着语言演变，其含义极大地依赖于语境和语调，从一个极端的侮辱词，扩展到可用于表示惊讶、强调，甚至在特定群体中表示亲昵或钦佩，但其粗俗本质始终未变。
详细分析
muthafucka = mutha<mother的变体> + fuck<粗俗语> + a<名词后缀>
·mutha: 单词 “mother” 的非正式或口语音变拼写，源自中古英语 moder，古英语 mōdor。
·fuck: 一个粗俗的英语单词，意为性交或用作强烈的侮辱/语气词，其词源不确定，可能源自中古德语或中古荷兰语。
·a: 一个常见的名词化后缀，用于将动词或短语转化为指代人的名词（如 “buster” 中的 “-er” 变体）。
·词源溯源：该词是短语 “mother fucker” 的高度缩约和音变形式，广泛用于非裔美国人白话英语（AAVE）并进入主流俚语。其核心结构 “mutha-” 保留了 “mother” 的基本指代，而 “-fucka” 则源自粗动词 “fuck”，组合后字面意为“与母亲发生性关系的人”，这是一种极端的侮辱，意在贬低对方的人格。随着语言演变，其含义极大地依赖于语境和语调，从一个极端的侮辱词，扩展到可用于表示惊讶、强调，甚至在特定群体中表示亲昵或钦佩，但其粗俗本质始终未变。
例句
“That muthafucka cut me off in traffic!”
那个混蛋开车时超了我的车！
“Did you see that shot? This guy is one bad muthafucka.”
你看到那次投篮了吗？这家伙真他妈厉害。
“Get the hell out of here, muthafucka!”
你他妈的给我滚出去！