mutual-aid
UK/ˈmjuːtʃuəl eɪd/US/ˈmjuːtʃuəl eɪd/
释义
adj.
互助的，用于描述基于相互帮助原则的组织或体系
词根拆解
mutual相互的
aid帮助
→mutual-aid
mutual相互的
aid帮助
词源
概述
mutual-aid 是一个复合词，由 mutual 和 aid 两部分组成。mutual 源自拉丁语 mutuus，核心含义是“相互的、互换的”，描绘了一种双向的关系；aid 则源自古法语 aide，意为“帮助”，其拉丁语根源 adjutare 强调“协助、支援”的动作。两者结合，字面意为“相互的帮助”，直接而清晰地定义了基于共同协作和互惠原则的行为或系统。这个词在19世纪通过哲学和社会学论述（如克鲁泡特金的著作）普及，用以描述一种自愿的、非等级的合作形式，词义由语素直接构成，没有复杂的演变，现代含义依然紧密贴合其字面逻辑。
详细分析
mutual-aid = mutual<相互的> + aid<帮助>
·mutual: 源自中古法语 mutuel，进一步源自拉丁语 mutuus（意为“借来的，相互的，互换的”），其词根可能与 mutare（改变）相关，强调一种交换或互惠的关系。
·aid: 源自古法语 aide（帮助），其本身源自拉丁语 adjutare（帮助），是 juvare（帮助）的频繁形式。
·词源溯源：mutual-aid 是一个复合词，由 mutual 和 aid 两部分组成。mutual 源自拉丁语 mutuus，核心含义是“相互的、互换的”，描绘了一种双向的关系；aid 则源自古法语 aide，意为“帮助”，其拉丁语根源 adjutare 强调“协助、支援”的动作。两者结合，字面意为“相互的帮助”，直接而清晰地定义了基于共同协作和互惠原则的行为或系统。这个词在19世纪通过哲学和社会学论述（如克鲁泡特金的著作）普及，用以描述一种自愿的、非等级的合作形式，词义由语素直接构成，没有复杂的演变，现代含义依然紧密贴合其字面逻辑。
例句
“Many communities developed mutual-aid networks during the crisis to support vulnerable members.”
许多社区在危机期间建立了互助网络以支持弱势成员。
“The mutual-aid society provided financial assistance to its members in times of need.”
这个互助会在成员需要时提供经济援助。
“Their relationship is based on a principle of mutual-aid and shared responsibility.”
他们的关系建立在互助和共担责任的原则之上。