nacelle
释义
吊舱，发动机舱（飞机上容纳发动机、人员或设备的流线型外壳）
词根拆解
词源
概述
Nacelle 的词源之旅是一次从海洋到天空的奇妙转变。它直接借自法语，原意是“小船”或“小舟”。这个法语单词则源于拉丁语 navicella，即“小船”，它是拉丁语中表示“船”的单词 navis 的爱称形式。当航空时代来临，工程师们需要为一个新概念命名——那个安装在机翼或机身上、流线型地容纳发动机或人员的舱体。他们巧妙地借用了 nacelle 这个词，因其形状与一艘独立的小船颇为神似。于是，这个词义便从“水中的小船”自然而生动地演变为“空中的吊舱”，完美体现了词义基于形状相似性的逻辑演变。
详细分析
nacelle = nacelle<小船，小舟>
该词源自法语，作为一个整体借入英语，其内部结构在英语中已不可再分。因此，它被视为一个单一语素。
Nacelle 的词源之旅是一次从海洋到天空的奇妙转变。它直接借自法语，原意是“小船”或“小舟”。这个法语单词则源于拉丁语 navicella，即“小船”，它是拉丁语中表示“船”的单词 navis 的爱称形式。当航空时代来临，工程师们需要为一个新概念命名——那个安装在机翼或机身上、流线型地容纳发动机或人员的舱体。他们巧妙地借用了 nacelle 这个词，因其形状与一艘独立的小船颇为神似。于是，这个词义便从“水中的小船”自然而生动地演变为“空中的吊舱”，完美体现了词义基于形状相似性的逻辑演变。
例句
“The aircraft's engines are housed in nacelles under the wings.”
飞机的发动机被安置在机翼下的吊舱内。
“Technicians performed maintenance on the radar inside the nose nacelle.”
技术人员对鼻部整流罩内的雷达进行了维护。
“The design of the nacelle reduces drag and improves fuel efficiency.”
发动机舱的设计减少了阻力并提高了燃油效率。