naivete
UK/naɪˈiːvteɪ/US/naɪˈiːvteɪ/
释义
n.
天真，幼稚（指缺乏经验或判断力的单纯状态）
词根拆解
naiv天真的
ete名词后缀
=naivete
naiv天真的 — 法语 *naïf*（天真的）
ete名词后缀
词源
概述
Naivete 直接借自法语 naïveté，其核心词根 naiv 捕捉了“天然未经雕琢”的特质。法语后缀 -ete（对应英语 -ty）将形容词转化为抽象名词，完整呈现“天真性”这一概念。词义从拉丁语“自然属性”逐渐窄化为“缺乏世故的单纯”，反映了社会对“自然状态”与“成熟经验”的二元认知。
详细分析
naivete = naiv<天真的> + ete<名词后缀>
·naiv：源自法语 naïf（天真的），进一步追溯至拉丁语 nativus（自然的、与生俱来的）。
·ete：法语名词后缀，表示抽象性质或状态（类似英语中的 -ty 或 -ness）。
词源溯源：
Naivete 直接借自法语 naïveté，其核心词根 naiv 捕捉了“天然未经雕琢”的特质。法语后缀 -ete（对应英语 -ty）将形容词转化为抽象名词，完整呈现“天真性”这一概念。词义从拉丁语“自然属性”逐渐窄化为“缺乏世故的单纯”，反映了社会对“自然状态”与“成熟经验”的二元认知。
例句
“Her *naivete* about politics made her an easy target for manipulation.”
她对政治的天真使她容易被操纵。
“The story captures the charming *naivete* of childhood.”
这个故事捕捉到了童年迷人的天真。
“He mistook her *naivete* for ignorance, but she was simply trusting.”
他将她的天真误认为无知，但她只是单纯信任他人。