narcissus
UK/nɑːˈsɪsəs/US/nɑːrˈsɪsəs/
释义
n.
1.水仙花
2.（大写首字母）那喀索斯（希腊神话中因自恋水中倒影而憔悴致死的美少年，死后化为水仙花）
词根拆解
narcissnumbness麻木
us名词后缀
=narcissus
narcissnumbness麻木
us名词后缀
词源
概述
Narcissus 直接源自拉丁语，借自希腊语 nárkissos（水仙花）。其词根与 nárkē（麻木）紧密相关，这种关联可能源于水仙花植株的麻痹毒性，或映射了希腊神话中美少年那喀索斯（Narcissus）因痴迷自身倒影而无法动弹、最终化为花朵的僵硬状态。因此，这个词完美融合了植物特性与神话叙事，由“麻木”之根自然演化为既指植物又指人物的专名。
详细分析
narcissus = narciss< numbness麻木 > + us<名词后缀>
·语素1: narciss
含义：麻木；昏睡；僵硬
来源：源自拉丁语 narcissus，借自希腊语 nárkissos。该词与希腊语 nárkē ( numbness, stupor ) 相关，可能因水仙花的麻痹毒性或神话中角色的僵硬状态而得名。
·语素2: us
含义：名词后缀，用于形成植物学名或拉丁源名词。
来源：拉丁语阳性名词后缀 -us。
·词源溯源：
Narcissus 直接源自拉丁语，借自希腊语 nárkissos（水仙花）。其词根与 nárkē（麻木）紧密相关，这种关联可能源于水仙花植株的麻痹毒性，或映射了希腊神话中美少年那喀索斯（Narcissus）因痴迷自身倒影而无法动弹、最终化为花朵的僵硬状态。因此，这个词完美融合了植物特性与神话叙事，由“麻木”之根自然演化为既指植物又指人物的专名。
例句
“The narcissus blooms in early spring, often when there is still snow on the ground.”
水仙花在早春开花，那时地上常常还有积雪。