narrator

UK/nəˈreɪtə(r)/US/ˈnærˌeɪtər/

释义

n.

叙述者;旁白者(尤指小说、电影或纪录片中的解说者)

词根拆解

narrat叙述
or
=narrator
narrat叙述
or

词源

概述

“Narrator”的基因来自拉丁语 narrare,原指“使某事被知晓”。中古英语通过法语 narrateur 引入后,词尾拉丁化变为 -or,强化了“职业性叙述者”的定位。现代含义保留了“系统性讲述”的原始内核,但更聚焦于艺术或媒介中的第三方解说角色。

详细分析

narrator = narrat<叙述> + or<人>

·narrat:源自拉丁语 narrare(讲述),与英语 narrative(叙述)同源,核心含义为“有条理地陈述”。
·or:拉丁语后缀,表示“从事某动作的人”(如 actor、director),在英语中固定为职业或角色标识。

词源溯源:

“Narrator”的基因来自拉丁语 narrare,原指“使某事被知晓”。中古英语通过法语 narrateur 引入后,词尾拉丁化变为 -or,强化了“职业性叙述者”的定位。现代含义保留了“系统性讲述”的原始内核,但更聚焦于艺术或媒介中的第三方解说角色。

例句

The novel's narrator reveals the protagonist's inner thoughts with subtle irony.

这部小说的叙述者以微妙的讽刺揭示了主人公的内心想法。

A documentary narrator must balance objectivity and engagement.

纪录片旁白者必须在客观性和感染力之间取得平衡。

She auditioned to be the narrator for the audiobook version.

她试音竞选该有声书版本的朗读者。