narrow-minded
UK/ˌnærəʊ ˈmaɪndɪd/US/ˌnæroʊ ˈmaɪndɪd/
释义
adj.
思想狭隘的；心胸狭窄的
词根拆解
narrow狭窄的
mind思想
ed具备…特性的
=narrow-minded
narrow狭窄的
mind思想
ed具备…特性的
词源
概述
该词为18世纪英语复合词，直译为“心智狭窄的”。其中 narrow 描绘了受限、不开阔的状态，mind 指向人的思维认知，后缀 ed 将整体固化為形容词。词义逻辑清晰：从“物理狭窄”自然隐喻至“思维格局的狭隘”，生动体现了语言如何用空间概念描述抽象心理特质。
详细分析
narrow-minded = narrow<狭窄的> + mind<思想> + ed<具备…特性的>
·narrow：源自古英语 nearu，意为“狭窄的、受限的”，与德语 eng 同源，描述物理或抽象空间的局促性。
·mind：源自古英语 gemynd，意为“思想、心智、记忆”，源自原始日耳曼语 muniz，与拉丁语 mens（心智）同属印欧语词根 men-（思考）。
·ed：古英语派生形容词后缀，表示“具有…特征”，常用于将名词转化为形容词（如 talented）。
词源溯源：该词为18世纪英语复合词，直译为“心智狭窄的”。其中 narrow 描绘了受限、不开阔的状态，mind 指向人的思维认知，后缀 ed 将整体固化為形容词。词义逻辑清晰：从“物理狭窄”自然隐喻至“思维格局的狭隘”，生动体现了语言如何用空间概念描述抽象心理特质。
例句
“His narrow-minded attitude prevents him from accepting new ideas.”
他狭隘的态度使他无法接受新思想。
“The community was criticized for being narrow-minded and resistant to change.”
该社区因思想狭隘且抗拒变革而受到批评。
“Traveling widely can help cure a narrow-minded perspective.”
广泛旅行有助于治愈狭隘的视野。