nasty
UK/ˈnɑːsti/US/ˈnæsti/
释义
adj.
1.肮脏的；令人不快的
2.恶意的；刻毒的
词根拆解
nast肮脏/恶劣
y形容词后缀
=nasty
nast肮脏/恶劣 — 中古英语 *nasti*（肮脏的）
y形容词后缀
词源
概述
14世纪时，nasty 从中古英语的 nasti 演化而来，最初描述物理上的肮脏（如泥泞、腐烂）。随着词义扩展，16世纪后逐渐用于形容行为或语言的恶意。词根 nast- 的负面含义与形容词后缀 -y 结合，强化了“令人厌恶”的现代语义。
详细分析
nasty = nast<肮脏/恶劣> + y<形容词后缀>
·nast：源自中古英语 nasti（肮脏的），可能与古诺尔斯语 nǫs（污垢）或荷兰语 nestig（肮脏的）相关，核心含义为“污秽或恶劣状态”。
·y：形容词后缀，表示“具有…性质的”。
词源溯源：
14世纪时，nasty 从中古英语的 nasti 演化而来，最初描述物理上的肮脏（如泥泞、腐烂）。随着词义扩展，16世纪后逐渐用于形容行为或语言的恶意。词根 nast- 的负面含义与形容词后缀 -y 结合，强化了“令人厌恶”的现代语义。
例句
“The kitchen was left in a nasty mess after the party.”
派对后厨房变得一片狼藉。
“She gave him a nasty look when he interrupted her.”
他打断她时，她投去一个恶狠狠的眼神。
“The weather turned nasty, with heavy rain and strong winds.”
天气骤变，暴雨狂风交加。