nation-building
UK/ˈneɪʃn̩ˌbɪldɪŋ/US/ˈneɪʃn̩ˌbɪldɪŋ/
释义
n.
国家建构（指通过政治、经济、文化等手段建立或巩固国家认同与制度的过程）
词根拆解
nation国家
build建设
ing名词后缀
=nation-building
nation国家 — 拉丁语 *natio*（出生、种族）
build建设 — 古英语 *byldan*（建造）
ing名词后缀
词源
概述
“nation-building”是20世纪政治学的复合词，直译为“国家建设”。其逻辑源于二战后新兴国家独立浪潮，需通过制度整合（build）将多元群体凝聚为统一国家（nation）。词义演变体现了从物理建造（如建筑）到抽象建构（如认同）的隐喻延伸。
详细分析
nation-building = nation<国家> + build<建设> + ing<名词后缀>
·nation：源自拉丁语 natio（出生、种族），后演变为指代具有共同语言、文化的政治实体。
·build：源自古英语 byldan（建造），与德语 bauen 同源，强调从无到有的创造过程。
·ing：古英语动词名词化后缀，表示行为或结果。
词源溯源：
“nation-building”是20世纪政治学的复合词，直译为“国家建设”。其逻辑源于二战后新兴国家独立浪潮，需通过制度整合（build）将多元群体凝聚为统一国家（nation）。词义演变体现了从物理建造（如建筑）到抽象建构（如认同）的隐喻延伸。
例句
“Post-colonial countries often prioritize nation-building to unify diverse ethnic groups.”
后殖民国家常优先进行国家建构以统一多元族群。
“Education plays a key role in nation-building by fostering shared values.”
教育通过培养共同价值观在国家建构中起关键作用。
“The UN supports nation-building efforts in post-conflict regions.”
联合国支持冲突后地区的国家建构努力。