naughty
UK/ˈnɔːti/US/ˈnɔːti/
释义
adj.
1.顽皮的，淘气的（尤指儿童）
2.不听话的，违反规则的
词根拆解
naught无价值
y形容词后缀
=naughty
naught无价值 — 古英语 *nāwiht*（无物）
y形容词后缀
词源
概述
“Naughty”最初指“一无所有”（源自 naught），后引申为“无价值的”或“道德败坏的”。16世纪后，词义弱化为描述儿童“淘气”或轻微的不守规矩，保留了“偏离规范”的核心逻辑，但带上了更温和的戏谑色彩。
详细分析
naughty = naught<无价值> + y<形容词后缀>
·naught：源自古英语 nāwiht（无物），由 nā（不） + wiht（事物）组成，本义为“无价值的”。
·y：形容词后缀，表示“具有…性质的”。
词源溯源：
“Naughty”最初指“一无所有”（源自 naught），后引申为“无价值的”或“道德败坏的”。16世纪后，词义弱化为描述儿童“淘气”或轻微的不守规矩，保留了“偏离规范”的核心逻辑，但带上了更温和的戏谑色彩。
例句
“The teacher scolded the naughty boy for drawing on his desk.”
老师批评了那个淘气的男孩，因为他在课桌上画画。
“Her dog gave her a naughty look before stealing the cookie.”
她的狗偷饼干前，调皮地看了她一眼。
“It's just a naughty joke, don't take it seriously.”
这只是个无伤大雅的玩笑，别当真。