near-empty
UK/ˌnɪər ˈempti/US/ˌnɪr ˈempti/
释义
adj.
几乎空了的；接近空旷的
词根拆解
near接近
empty空的
=near-empty
near接近
empty空的
词源
概述
near-empty 是一个现代英语复合形容词，由两个基础且古老的日耳曼语素直接组合而成。near 描绘了一种接近临界点的状态，而 empty 则定义了该状态的性质——空无。它们的结合在逻辑上顺理成章，直观地构建出“几乎空了”的画面，形容一个空间或容器内的物品已被清空绝大部分，但尚未达到完全空无一物的状态。这个词的词义就是其组成部分含义的直接加和，演变过程清晰而稳定。
详细分析
near-empty = near<接近> + empty<空的>
·near: 源自古英语 nēar，是 nēah（靠近）的比较级形式，表示空间或时间上接近。
·empty: 源自古英语 ǣmtiġ、ǣmetta（空闲、休息），最终源自原始日耳曼语 aumtijaz，与“闲暇”概念相关，后演变为“未被占据的、空的”含义。
词源溯源：near-empty 是一个现代英语复合形容词，由两个基础且古老的日耳曼语素直接组合而成。near 描绘了一种接近临界点的状态，而 empty 则定义了该状态的性质——空无。它们的结合在逻辑上顺理成章，直观地构建出“几乎空了”的画面，形容一个空间或容器内的物品已被清空绝大部分，但尚未达到完全空无一物的状态。这个词的词义就是其组成部分含义的直接加和，演变过程清晰而稳定。
例句
“The streets were near-empty after the storm passed.”
风暴过后，街道几乎空无一人。
“She poured the near-empty bottle of water into a glass.”
她把几乎空了的瓶子里的水倒进玻璃杯。
“The museum was near-empty on a weekday morning.”
工作日的早晨，博物馆里几乎空空如也。