near-unanimous
释义
近乎一致的；接近全体同意的
词根拆解
词源
概述
该词是近现代英语的复合词，由 near 和 unanimous 组合而成。其中 unanimous 本身蕴含着一个生动的意象：它来自拉丁语 ūnanimus（ūnus ‘one’ + animus ‘mind’），字面意思是“一个心意”，即所有人想法一致。near 作为程度修饰语，精准地描述了“虽未完全达到但无限接近”这种全体一致的状态。整个词的演变逻辑清晰，从“一个心意”到“全体一致”，再到“近乎全体一致”，完美体现了词义由具体到抽象的构建过程。
详细分析
near-unanimous = near<接近的> + unanimous<一致的>
词源溯源：该词是近现代英语的复合词，由 near 和 unanimous 组合而成。其中 unanimous 本身蕴含着一个生动的意象：它来自拉丁语 ūnanimus（ūnus ‘one’ + animus ‘mind’），字面意思是“一个心意”，即所有人想法一致。near 作为程度修饰语，精准地描述了“虽未完全达到但无限接近”这种全体一致的状态。整个词的演变逻辑清晰，从“一个心意”到“全体一致”，再到“近乎全体一致”，完美体现了词义由具体到抽象的构建过程。
例句
“The committee reached a near-unanimous decision on the new policy.”
委员会就新政策达成了近乎一致的决定。
“There was near-unanimous agreement among the members to proceed with the plan.”
成员们几乎一致同意推进该计划。
“The vote was near-unanimous, with only one dissenting voice.”
投票结果是接近一致的，只有一张反对票。