needle-nose
UK/ˈniːdl nəʊz/US/ˈniːdl noʊz/
释义
adj.
长鼻的，尖嘴的（用于描述工具，如钳子或 pliers）
n.
一种有长喙或长鼻的动物（如某些鱼或鸟）；亦指 needle-nose pliers（尖嘴钳）的简称
词根拆解
needle针
nose鼻子
=needle-nose
needle针
nose鼻子
词源
概述
该词是一个生动的复合词，直接结合了“needle”（针）和“nose”（鼻子）两个基础名词。这种构词法通过比喻将“针”的细长尖锐特性与“鼻子”的突出形状相结合，形象地描绘出工具或生物特征——如同针一样细长的鼻子。其词义逻辑清晰：从具体实物（针和鼻子）的形态类比出发，自然演化为现代含义，专指具有细长、尖端特征的物体，如钳子或动物的喙。
详细分析
needle-nose = needle<针> + nose<鼻子>
·语素1: needle
来源与含义：源自古英语 nǣdl，意为“针”，指一种细长、尖锐的工具。在现代英语中，其核心含义未变，常引申指任何细长、尖锐的物体或形状。
·语素2: nose
来源与含义：源自古英语 nosu，意为“鼻子”，指面部中央的嗅觉器官。其含义可引申指任何类似鼻子的突出部分或前端。
·词源溯源：该词是一个生动的复合词，直接结合了“needle”（针）和“nose”（鼻子）两个基础名词。这种构词法通过比喻将“针”的细长尖锐特性与“鼻子”的突出形状相结合，形象地描绘出工具或生物特征——如同针一样细长的鼻子。其词义逻辑清晰：从具体实物（针和鼻子）的形态类比出发，自然演化为现代含义，专指具有细长、尖端特征的物体，如钳子或动物的喙。
例句
“The mechanic reached for his needle-nose pliers to grip the tiny bolt in the tight space.”
机械师伸手去拿他的尖嘴钳，以便在狭窄的空间里夹住那个小螺栓。
“The needle-nose gar is a fish easily recognized by its long, slender snout.”
长吻雀鳝是一种很容易通过其细长口吻部识别的鱼。
“For delicate electronics work, a pair of needle-nose is essential.”
对于精细的电子工作，一把尖嘴钳是必不可少的。