needlework
UK/ˈniːdlwɜːk/US/ˈniːdlwɜːrk/
释义
n.
针线活；刺绣等手工缝纫工作
词根拆解
needle针
work工作
=needlework
needle针 — 古英语 *nǣdl*
work工作 — 古英语 *weorc*
词源
概述
“needlework”是古英语复合词的直系后代，由两个基础名词直接拼接而成。needle 限定具体工具，work 描述行为范畴，组合后特指“用针进行的手工创作”。这一构词逻辑清晰反映了前工业时代女性劳动的核心形式，词义从字面逐渐延伸为刺绣、缝纫等工艺的总称。
详细分析
needlework = needle<针> + work<工作>
·needle：源自古英语 nǣdl，指“缝纫工具”，与德语 Nadel 同源，核心含义始终与“针”相关。
·work：源自古英语 weorc，泛指“劳动或制作行为”，日耳曼语族通用词根，现代含义保留原始广义。
词源溯源：
“needlework”是古英语复合词的直系后代，由两个基础名词直接拼接而成。needle 限定具体工具，work 描述行为范畴，组合后特指“用针进行的手工创作”。这一构词逻辑清晰反映了前工业时代女性劳动的核心形式，词义从字面逐渐延伸为刺绣、缝纫等工艺的总称。
例句
“Her delicate needlework won first prize at the county fair.”
她的精美刺绣在县博览会上获得一等奖。
“Traditional needlework skills are being preserved in rural communities.”
传统针线技艺正在农村社区得到传承。
“The museum displayed 18th-century needlework samples.”
博物馆展出了18世纪的针线活样本。