nerve-wracking
UK/ˈnɜːv rækɪŋ/US/ˈnɜːrv rækɪŋ/
释义
adj.
极其令人焦虑（或紧张）的
词根拆解
nerve神经
wrack破坏
ing形容词后缀
=nerve-wracking
nerve神经
wrack破坏
ing形容词后缀
词源
概述
nerve-wracking 是一个生动的复合形容词，其字面意义为“折磨神经的”。其中 nerve 保留了其生理学含义，但隐喻为心理承受力的核心；wrack 源自一个意为“破坏”的古英语词根，生动描绘了极度压力对精神的摧残性效果。后缀 ing 将其转化为描述持续状态的形容词。整个词的演变逻辑清晰：从“神经被破坏”的直观意象，自然演化为现代描述任何令人极度紧张或焦虑的事物。
详细分析
nerve-wracking = nerve<神经> + wrack<破坏> + ing<形容词后缀>
·nerve: 源自拉丁语 nervus，意为“肌腱，神经”。在此复合词中引申指“精神或情感上的承受力”。
·wrack: 源自古英语 wræc，意为“惩罚，破坏”，与现代英语 wreck（破坏）同源。此处意为“使…承受巨大压力或折磨”。
·ing: 动词现在分词后缀，用于构成形容词，表示“具有…特性的”。
词源溯源：nerve-wracking 是一个生动的复合形容词，其字面意义为“折磨神经的”。其中 nerve 保留了其生理学含义，但隐喻为心理承受力的核心；wrack 源自一个意为“破坏”的古英语词根，生动描绘了极度压力对精神的摧残性效果。后缀 ing 将其转化为描述持续状态的形容词。整个词的演变逻辑清晰：从“神经被破坏”的直观意象，自然演化为现代描述任何令人极度紧张或焦虑的事物。
例句
“Waiting for the exam results was a nerve-wracking experience.”
等待考试结果是一种令人极其焦虑的体验。
“The final minutes of the game were nerve-wracking for all the fans.”
比赛的最后几分钟对所有球迷来说都令人紧张万分。
“Giving a presentation to such a large audience can be nerve-wracking.”
向如此多的观众做演示会让人非常紧张。