nicotine-stained
UK/ˈnɪkətiːn steɪnd/US/ˈnɪkətiːn steɪnd/
释义
adj.
被尼古丁染色的，被烟碱熏黄的
词根拆解
nicotine尼古丁
stain染色
ed形容词后缀
=nicotine-stained
nicotine尼古丁
stain染色
ed形容词后缀
词源
概述
该复合形容词的构成逻辑清晰直接。Nicotine（尼古丁）是烟草中的主要生物碱，得名于历史人物 Jean Nicot。Stain 源自古诺尔斯语，意为“染色”或“玷污”。后缀 -ed 表示被动或完成状态。三者结合，字面意思为“被尼古丁所染色的”，生动描绘出长期吸烟导致物体（如手指、墙壁或牙齿）变黄的现象，精准传达了其现代含义。
详细分析
nicotine-stained = nicotine<尼古丁> + stain<染色> + ed<形容词后缀>
·nicotine：源自新拉丁语 Nicotiana，以将烟草引入法国的法国外交官 Jean Nicot 的名字命名。
·stain：源自古诺尔斯语 steina（着色、粉刷），指使某物变色或留下污点。
·ed：古英语后缀，用于构成形容词，表示“具有...特征的”或“受...影响的”。
词源溯源：该复合形容词的构成逻辑清晰直接。Nicotine（尼古丁）是烟草中的主要生物碱，得名于历史人物 Jean Nicot。Stain 源自古诺尔斯语，意为“染色”或“玷污”。后缀 -ed 表示被动或完成状态。三者结合，字面意思为“被尼古丁所染色的”，生动描绘出长期吸烟导致物体（如手指、墙壁或牙齿）变黄的现象，精准传达了其现代含义。
例句
“The ceiling was nicotine-stained yellow from years of heavy smoking.”
多年的重度吸烟导致天花板被尼古丁熏得发黄。
“He held up a nicotine-stained finger to emphasize his point.”
他举起一根被尼古丁染黄的手指来强调他的观点。
“The room had a distinct odor and nicotine-stained curtains.”
这个房间有一股特殊的气味，窗帘也被尼古丁熏黄了。