nightcap
UK/ˈnaɪt.kæp/US/ˈnaɪt.kæp/
释义
n.
1.睡帽
2.睡前饮料（尤指含酒精的）
词根拆解
night夜晚
cap帽子
=nightcap
night夜晚
cap帽子
词源
概述
该词为纯粹的英语复合词，由两个基础名词“night”（夜晚）和“cap”（帽子）直接拼接而成，字面意思即“夜晚的帽子”。其最初指代一种在就寝时佩戴以保暖的软帽。约在18世纪，词义发生巧妙转移，开始被幽默地用来指代睡前饮用的酒，因其作用被比喻为“为夜晚戴上舒适的帽子”，形象地描绘了酒精带来的放松与温暖感，从而自然演变为现代的双重含义。
详细分析
nightcap = night<夜晚> + cap<帽子>
·night：源自古英语 niht，意为“夜晚”，指从日落到日出的时间段。
·cap：源自晚期拉丁语 cappa，意为“头巾、帽子”，指一种头部覆盖物。
词源溯源：该词为纯粹的英语复合词，由两个基础名词“night”（夜晚）和“cap”（帽子）直接拼接而成，字面意思即“夜晚的帽子”。其最初指代一种在就寝时佩戴以保暖的软帽。约在18世纪，词义发生巧妙转移，开始被幽默地用来指代睡前饮用的酒，因其作用被比喻为“为夜晚戴上舒适的帽子”，形象地描绘了酒精带来的放松与温暖感，从而自然演变为现代的双重含义。
例句
“He pulled his nightcap over his ears to keep warm in the cold bedroom.”
他在寒冷的卧室里把睡帽拉下来盖住耳朵保暖。
“They decided to have a nightcap of brandy before turning in for the night.”
他们决定在睡前喝一杯白兰地作为睡前酒。
“The hotel offers guests a complimentary nightcap of warm milk or herbal tea.”
这家酒店为客人提供免费的温牛奶或草本茶作为睡前饮品。