nightmare
UK/ˈnaɪtmeə(r)/US/ˈnaɪtmer/
释义
n.
1.噩梦；梦魇
2.（比喻）可怕的经历或情境
词根拆解
night夜晚
mare恶魔
=nightmare
night夜晚
mare恶魔
词源
概述
"Nightmare" 最初指夜晚（night）被恶灵（mare）侵扰的恐怖体验。古欧洲民间传说中，"mare" 是一种会坐在沉睡者胸口制造窒息感的超自然生物。随着语言演变，"mare" 的实体含义淡化，但保留了“压迫性恐惧”的核心概念，最终融合为现代英语中“噩梦”及“可怕经历”的双重含义。
详细分析
nightmare = night<夜晚> + mare<恶魔>
·night（夜晚）：源自古英语 "niht"，与德语 "Nacht" 同源，指黑暗的时间段。
·mare（恶魔）：源自古英语 "mære"，指传说中在夜晚压迫睡眠者的恶灵或梦魇，与德语 "Mahr"（梦魔）相关。
词源溯源：
"Nightmare" 最初指夜晚（night）被恶灵（mare）侵扰的恐怖体验。古欧洲民间传说中，"mare" 是一种会坐在沉睡者胸口制造窒息感的超自然生物。随着语言演变，"mare" 的实体含义淡化，但保留了“压迫性恐惧”的核心概念，最终融合为现代英语中“噩梦”及“可怕经历”的双重含义。
例句
“She woke up screaming from a terrifying nightmare.”
她从一个可怕的噩梦中惊醒。
“The traffic jam was an absolute nightmare during rush hour.”
高峰期的交通堵塞简直是一场噩梦。
“His childhood trauma became a recurring nightmare in his adult life.”
他的童年创伤成了成年后反复出现的梦魇。