nimbus
UK/ˈnɪmbəs/US/ˈnɪmbəs/
释义
n.
（雨）云；雨云；（神像头上的）光轮，云光
词根拆解
nimb雨、雨云
us名词后缀
=nimbus
nimb雨、雨云
us名词后缀
词源
概述
Nimbus 直接借用于拉丁语，原意即为“雨云”或“暴雨”。在拉丁语中，该词可能进一步与希腊语 nephele（云）或古英语 mist（薄雾）等印欧语系词根相关，暗示着“水汽、云雾”的核心概念。在艺术和宗教领域，该词自17世纪起被用来描述环绕神像头部、象征神圣光辉的“光轮”或“云光”，这源于光轮常以云状或蒸汽状的形态来表现。因此，词义从“雨云”自然演化为“神圣的云光”，两者都蕴含着“环绕的云气”这一核心意象。
详细分析
nimbus = nimb<雨、雨云> + us<名词后缀>
·nimb: 源自拉丁语 nimbus，意为“雨、暴雨、雨云”。
·us: 拉丁语阳性名词后缀，用于形成名词。
词源溯源：Nimbus 直接借用于拉丁语，原意即为“雨云”或“暴雨”。在拉丁语中，该词可能进一步与希腊语 nephele（云）或古英语 mist（薄雾）等印欧语系词根相关，暗示着“水汽、云雾”的核心概念。在艺术和宗教领域，该词自17世纪起被用来描述环绕神像头部、象征神圣光辉的“光轮”或“云光”，这源于光轮常以云状或蒸汽状的形态来表现。因此，词义从“雨云”自然演化为“神圣的云光”，两者都蕴含着“环绕的云气”这一核心意象。
例句
“A nimbus cloud is often a sign of approaching rain.”
积雨云通常是降雨将至的征兆。
“The saint was painted with a golden nimbus around his head.”
这位圣人的画像中，头部环绕着一圈金色的光轮。
“Dark nimbus clouds gathered on the horizon, promising a storm.”
昏暗的雨云在地平线上聚集，预示着一场暴风雨。