no-hassle
UK/ˌnəʊ ˈhæs.l̩/US/ˌnoʊ ˈhæs.l̩/
释义
adj.
无麻烦的；省心的；便捷的
词根拆解
no无
hassle麻烦
=no-hassle
no无
hassle麻烦
词源
概述
no-hassle 是一个现代英语复合词，由否定词 no 和名词 hassle 直接组合而成。hassle 的词源虽模糊，但可能与中古英语中表示"骚扰"的词汇相关，后演变为指代日常生活中的麻烦事。no 直接否定 hassle，字面意为"没有麻烦"，生动体现了商业和营销中强调的"省心、便捷"概念，完美捕捉了现代消费者对高效无扰服务的需求。
详细分析
no-hassle = no<无> + hassle<麻烦>
·no: 源自古英语 ne "不" 和 ā "永远"，表示否定或缺乏。
·hassle: 可能源自中古英语 haselen "骚扰"，或与 haggle "讨价还价" 相关，现代含义指"麻烦、烦扰"。
词源溯源：no-hassle 是一个现代英语复合词，由否定词 no 和名词 hassle 直接组合而成。hassle 的词源虽模糊，但可能与中古英语中表示"骚扰"的词汇相关，后演变为指代日常生活中的麻烦事。no 直接否定 hassle，字面意为"没有麻烦"，生动体现了商业和营销中强调的"省心、便捷"概念，完美捕捉了现代消费者对高效无扰服务的需求。
例句
“The bank offers a no-hassle refund policy for all online transactions.”
该银行为所有在线交易提供省心的退款政策。
“We provide no-hassle solutions to simplify your home renovation process.”
我们提供便捷的解决方案，简化您的家居装修过程。
“Their no-hassle approach to customer service has earned them a loyal client base.”
他们省心的客户服务方式为他们赢得了忠实的客户群。