no-smoking
UK/ˌnəʊ ˈsməʊkɪŋ/US/ˌnoʊ ˈsmoʊkɪŋ/
释义
adj.
禁止吸烟的，标示禁止吸烟的
词根拆解
no不
smoking吸烟
=no-smoking
no不
smoking吸烟
词源
概述
这个复合词的结构直接而清晰，由表示否定的 "no" 与表示行为的 "smoking" 简单组合而成。它并非源于古典词根，而是现代英语为了满足公共标识和法规需求而产生的直接合成词。其词义逻辑性极强，字面即"不准吸烟"，完美对应其现代含义——"禁止吸烟的"。
详细分析
no-smoking = no<不> + smoking<吸烟>
·no: 源自古英语 ne "不"，表示否定或拒绝。
·smoking: 源自中古英语，由 smoke (烟，吸烟) 加上动名词后缀 -ing 构成，此处作名词性语素，指"吸烟的行为"。
词源溯源：这个复合词的结构直接而清晰，由表示否定的 "no" 与表示行为的 "smoking" 简单组合而成。它并非源于古典词根，而是现代英语为了满足公共标识和法规需求而产生的直接合成词。其词义逻辑性极强，字面即"不准吸烟"，完美对应其现代含义——"禁止吸烟的"。
例句
“The flight attendant reminded everyone that it is a no-smoking flight.”
乘务员提醒大家，这是一个禁烟航班。
“Please respect the no-smoking policy in all hospital areas.”
请遵守医院所有区域的禁烟政策。
“A clear no-smoking sign was posted on the door.”
门上贴了一个清晰的禁止吸烟标识。