no-strings
UK/ˌnəʊ ˈstrɪŋz/US/ˌnoʊ ˈstrɪŋz/
释义
adj.
无附加条件的；无限制的
词根拆解
no无
strings条件；约束
=no-strings
no无
strings条件；约束
词源
概述
该词为英语复合形容词，字面意为“没有线”。其概念源于木偶戏，木偶由提线（strings）控制。因此，“无提线”（no strings attached）最初比喻“无隐藏条件或控制”，后简化为“no-strings”，专指协议、关系或馈赠中“无附加条件”的自由状态。词义由物理隐喻自然演化为抽象概念，逻辑清晰且生动。
详细分析
no-strings = no<无> + strings<条件；约束>
·语素分析：
no: 否定词，表示“无；没有”，源自古英语 nā。
strings: 名词复数形式，此处喻指“附加条件；约束”，源自 string（线；弦）的比喻用法，指“控制或限制性的条件”。
·词源溯源：
该词为英语复合形容词，字面意为“没有线”。其概念源于木偶戏，木偶由提线（strings）控制。因此，“无提线”（no strings attached）最初比喻“无隐藏条件或控制”，后简化为“no-strings”，专指协议、关系或馈赠中“无附加条件”的自由状态。词义由物理隐喻自然演化为抽象概念，逻辑清晰且生动。
例句
“The foundation offered a no-strings grant to support the research.”
该基金会提供了一笔无附加条件的拨款以支持这项研究。
“They enjoyed a no-strings relationship for years.”
他们多年来保持着一段无负担的关系。
“The donation was made with no-strings attached.”
这笔捐赠没有任何附加条件。