nob
UK/nɒb/US/nɑːb/
释义
n.
1.要人;大人物;上流社会人物(尤指英国旧时用法)
2.(板球)击中击球手头部的投球(俚语)
词源
概述
单词 "nob" 的来源颇具争议,但最被广泛接受的理论是,它是 "noble" 或 "nobility" 的缩写或变体,最早可追溯至17世纪末的英国俚语。这种词义演变极具“故事感”,它并非通过词根词缀的古典组合,而是通过口语中的简化与挪用,直接从一个表示“高贵”的形容词(noble)中截取部分音节,创造出一个指代“高贵人物”的俚语名词。这种简洁的构词法生动反映了社会阶层标签在语言中的流行与简化过程。其另一个板球术语的含义,则源于“头部”(nob 或 knob)的俚语,形象地描述了球击中的部位。
详细分析
nob
·词源溯源:单词 "nob" 的来源颇具争议,但最被广泛接受的理论是,它是 "noble" 或 "nobility" 的缩写或变体,最早可追溯至17世纪末的英国俚语。这种词义演变极具“故事感”,它并非通过词根词缀的古典组合,而是通过口语中的简化与挪用,直接从一个表示“高贵”的形容词(noble)中截取部分音节,创造出一个指代“高贵人物”的俚语名词。这种简洁的构词法生动反映了社会阶层标签在语言中的流行与简化过程。其另一个板球术语的含义,则源于“头部”(nob 或 knob)的俚语,形象地描述了球击中的部位。
例句
“He thinks he's a real nob since he got that promotion.”
自从升职后,他就以为自己是个大人物了。
“The party was full of nobs from the finance world.”
派对上挤满了来自金融界的要人。
“The bowler delivered a dangerous nob that forced the batsman to retire hurt.”
投球手投出了一记危险的击中头部的球,迫使击球手因伤退赛。