non-functioning
UK/nɒn ˈfʌŋkʃənɪŋ/US/nɑːn ˈfʌŋkʃənɪŋ/
释义
adj.
不运作的，失灵的，不起作用的
词根拆解
non不，非
function功能
ing形容词后缀
=non-functioning
non不，非
function功能
ing形容词后缀
词源
概述
该词是20世纪基于“function”创造的现代复合词。其核心是拉丁语源的“function”（功能），加上否定前缀“non-”直接表示“没有功能”，后缀“-ing”则将其转化为描述状态的形容词。整个词的演变逻辑清晰直白，生动体现了英语通过语素组合精确构造新词的能力。
详细分析
nonfunctioning = non<不，非> + function<功能> + ing<形容词后缀>
·non: 源自拉丁语前缀 nōn，意为“不”或“非”，用于构成否定。
·function: 源自拉丁语 functiō（执行，性能），经法语 fonction 进入英语，意为“功能”或“作用”。
·ing: 古英语现在分词后缀 -ende 演变而来，用于构成形容词，表示“具有……特性”或“处于……状态”。
词源溯源：该词是20世纪基于“function”创造的现代复合词。其核心是拉丁语源的“function”（功能），加上否定前缀“non-”直接表示“没有功能”，后缀“-ing”则将其转化为描述状态的形容词。整个词的演变逻辑清晰直白，生动体现了英语通过语素组合精确构造新词的能力。
例句
“The emergency lights are non-functioning due to a power failure.”
紧急照明灯因电源故障无法工作。
“The team replaced the non-functioning component to restore the system.”
团队更换了失灵组件以恢复系统。
“Despite its non-functioning state, the antique clock remains a centerpiece of the room.”
尽管这座古董钟已无法运作，它仍是房间的视觉中心。