non-jewish
释义
非犹太人的；非犹太教的
词根拆解
词源
概述
Non-Jewish 是一个结构清晰的现代英语复合词。其核心是形容词 Jewish（犹太人的），它由名词 Jew 和表示属性或特征的形容词后缀 -ish 构成。前缀 non- 直接加在 Jewish 之前，表示“非”或“不属于”的否定概念。这个词的字面意思就是“非犹太人的”或“不属于犹太教的”，其现代含义正是由此字面意义直接演化而来，逻辑清晰，没有复杂的词义演变故事。
详细分析
non-jewish = non<非> + jewish<犹太人的>
non: 前缀，源自拉丁语 nōn，意为“不，非”。在此词中表示否定。
jewish: 形容词，源自英语单词 Jew（犹太人）加上形容词后缀 -ish，意为“具有…特性的”。Jew 本身源自古法语 giu，最终源自拉丁语 Iudaeus 和希腊语 Ioudaios，意为“来自犹地亚（Judaea）地区的人”。
Non-Jewish 是一个结构清晰的现代英语复合词。其核心是形容词 Jewish（犹太人的），它由名词 Jew 和表示属性或特征的形容词后缀 -ish 构成。前缀 non- 直接加在 Jewish 之前，表示“非”或“不属于”的否定概念。这个词的字面意思就是“非犹太人的”或“不属于犹太教的”，其现代含义正是由此字面意义直接演化而来，逻辑清晰，没有复杂的词义演变故事。
例句
“The study compared dietary habits in Jewish and non-Jewish communities.”
该研究比较了犹太与非犹太社区的饮食习惯。
“He was born into a non-Jewish family but later converted to Judaism.”
他出生在一个非犹太家庭，但后来皈依了犹太教。
“The event is open to both Jewish and non-Jewish participants.”
该活动对犹太和非犹太参与者均开放。