← 返回

non-lawyers

UK/nɒn ˈlɔːjəz/US/nɑːn ˈlɔɪərz/

释义

n.

非律师人士；未取得律师资格者

词根拆解

non非；不
lawyer律师
s名词复数后缀
=non-lawyers
non非；不
lawyer律师
s名词复数后缀

词源

概述

Non-lawyers 是一个清晰的现代英语复合词。其核心 lawyer 源于中古英语，指代精通并实践法律的专业人士。前缀 non- 直接借自拉丁语，具有极强的能产性，用于否定其后接的任何名词，从而创造出“非某一群体”的新概念。后缀 -s 则是最古老的英语复数标记之一。因此，该词的词义逻辑直白而严谨：non-（非） + lawyer（律师） + -s（复数） = “非律师们”，即所有不具备律师身份或资格的人士。

详细分析

non-lawyers = non<非；不> + lawyer<律师> + s<名词复数后缀>

·语素解析：
·non: 源自拉丁语前缀 nōn，意为“不，非”。作为英语前缀，用于形容词、名词前表示否定或相反。
·lawyer: 源自中古英语 lawier，由 law<法律>（源自古诺尔斯语 lagu）和 -yer<表示职业者的后缀>（源自 -ier）构成，字面意为“从事法律工作的人”。
·s: 古英语名词复数后缀 -as 的现代形式，用于表示多于一个。
·词源溯源：

Non-lawyers 是一个清晰的现代英语复合词。其核心 lawyer 源于中古英语，指代精通并实践法律的专业人士。前缀 non- 直接借自拉丁语，具有极强的能产性，用于否定其后接的任何名词，从而创造出“非某一群体”的新概念。后缀 -s 则是最古老的英语复数标记之一。因此，该词的词义逻辑直白而严谨：non-（非） + lawyer（律师） + -s（复数） = “非律师们”，即所有不具备律师身份或资格的人士。

例句

“The document is too technical for non-lawyers to comprehend.”

这份文件过于专业，非律师人士难以理解。

“The course is designed to introduce basic legal concepts to non-lawyers.”

该课程旨在向非律师人士介绍基本的法律概念。

“The judge reminded the court that the jury consisted of non-lawyers.”

法官提醒法庭，陪审团由非法律专业人士组成。