non-negotiable
UK/ˌnɒn nɪˈɡəʊʃəbl̩/US/ˌnɑːn nɪˈɡoʊʃəbl̩/
释义
adj.
1.不可谈判的；不可商量的
2.必须履行的；无商量余地的
词根拆解
non不
negoti谈判
able能够…的
=non-negotiable
non不
negoti谈判
able能够…的
词源
概述
该词的逻辑结构清晰。其核心是 negotiable（可谈判的），源于商业与法律语境，描述条款或价格等可通过讨论改变。加上否定前缀 non- 后，字面义即为“不能谈判的”。其词义演变生动反映了从“处理事务”到“进行商谈”的概念延伸，最终强化为“绝对固定、不容变更”的现代含义，常用于描述原则、条款或要求。
详细分析
non-negotiable = non<不> + negoti<谈判> + able<能够…的>
·non: 拉丁语前缀，意为“不、非”，表示否定。
·negoti: 源自拉丁语 negotium（事务；生意），由 nec（不）和 otium（闲暇）构成，原指“非闲暇之事”，即需要忙碌处理的业务，后引申为“谈判”。
·able: 形容词后缀，表示“能够…的”、“具有…性质的”。
词源溯源：该词的逻辑结构清晰。其核心是 negotiable（可谈判的），源于商业与法律语境，描述条款或价格等可通过讨论改变。加上否定前缀 non- 后，字面义即为“不能谈判的”。其词义演变生动反映了从“处理事务”到“进行商谈”的概念延伸，最终强化为“绝对固定、不容变更”的现代含义，常用于描述原则、条款或要求。
例句
“Safety standards are non-negotiable for all our products.”
我们所有产品的安全标准都是不容商量的。
“The deadline for this project is non-negotiable.”
这个项目的截止日期没有商量余地。
“He stated that his core principles were non-negotiable.”
他声明他的核心原则是不可妥协的。