non-performing

UK/ˌnɒn pəˈfɔːmɪŋ/US/ˌnɑːn pərˈfɔːrmɪŋ/

释义

adj.

1.（贷款）未偿付的；（资产）不产生收益的

2.（人）表现不佳的；（事物）性能不达标的

词根拆解

non不

perform执行

ing形容词后缀

=non-performing

non不

perform执行

ing形容词后缀

词源

概述

该词是20世纪金融与企业管理领域的复合词。其核心词根 perform 源自拉丁语，原指“彻底完成”或“赋予形态”，后引申为“履行”职责或“进行”表演。前缀 non- 直接明了地表达了否定含义。后缀 -ing 将其转化为形容词，描述一种持续的状态。因此，non-performing 的字面逻辑是“不执行的”或“未履行的”，最初用于描述未按约定支付利息的贷款（不产生收益），其含义随后扩展到泛指任何“表现不佳”或“未达到预期性能”的人或事物。

详细分析

nonperforming = non<不> + perform<执行> + ing<形容词后缀>

·non: 前缀，源自拉丁语 nōn，意为“不、非”，表示否定。

·perform: 词根，源自古法语 performer，最终源自拉丁语 prōformāre（prō-“向前” + formāre“形成”），意为“执行、履行、表演”。

·ing: 后缀，古英语 -ende 演变而来，用于构成现在分词或形容词，表示“正在…的”或“具有…特性的”。

词源溯源：该词是20世纪金融与企业管理领域的复合词。其核心词根 perform 源自拉丁语，原指“彻底完成”或“赋予形态”，后引申为“履行”职责或“进行”表演。前缀 non- 直接明了地表达了否定含义。后缀 -ing 将其转化为形容词，描述一种持续的状态。因此，non-performing 的字面逻辑是“不执行的”或“未履行的”，最初用于描述未按约定支付利息的贷款（不产生收益），其含义随后扩展到泛指任何“表现不佳”或“未达到预期性能”的人或事物。

例句

“The bank has increased its provisions for non-performing loans.”

该银行已增加了其对不良贷款的拨备。

“Several non-performing assets were sold off to streamline the company's portfolio.”

为了精简公司资产组合，几项不良资产被出售了。

“The manager was advised to dismiss the non-performing employee.”

经理被建议解雇那名表现不佳的员工。