nonplus
UK/nɒnˈplʌs/US/nɑːnˈplʌs/
释义
vt.
使困惑，使为难
n.
困惑，窘境
词根拆解
non否定
plus更多
=nonplus
non否定
plus更多
词源
概述
字面意为“无更多（选择）”，源自16世纪拉丁短语 non plus ultra（不可逾越的极限）。原指地理边界（如直布罗陀岩山的铭文），后演变为“困境”的隐喻——当人陷入无法前进或解决的境地时，自然产生“困惑”。现代词义保留了这种逻辑矛盾感：被“nonplus”的人因无法找到答案而停滞。
详细分析
nonplus = non<否定> + plus<更多>
·non（否定）：源自拉丁语 non，表示“不”或“无”，在现代英语中常见于否定前缀（如 nonsense）。
·plus（更多）：源自拉丁语 plus（更多），原为数学术语，后引申为“增加”或“优势”。
词源溯源：
字面意为“无更多（选择）”，源自16世纪拉丁短语 non plus ultra（不可逾越的极限）。原指地理边界（如直布罗陀岩山的铭文），后演变为“困境”的隐喻——当人陷入无法前进或解决的境地时，自然产生“困惑”。现代词义保留了这种逻辑矛盾感：被“nonplus”的人因无法找到答案而停滞。
例句
“The sudden question nonplussed the speaker.”
这个突如其来的问题让演讲者措手不及。
“Her silence left him in a state of nonplus.”
她的沉默使他陷入困惑。
“The riddle is designed to nonplus even the cleverest students.”
这个谜题旨在难倒最聪明的学生。