nosebleed
UK/ˈnəʊzbliːd/US/ˈnoʊzbliːd/
释义
n.
1.鼻出血
2.(非正式,尤指体育赛事或音乐会)高而远的座位区
词源
概述
Nosebleed 是一个典型的英语复合词,由两个基础名词“nose”(鼻子)和“bleed”(出血)直接组合而成。它的词源故事简单而直观:字面意义就是“鼻子流血”,直接描述了生理现象。逻辑上,该词通过具象组合精准指代了鼻黏膜血管破裂的状态。现代英语中,其词义仍紧密贴合字面结构,并在口语中引申出“高远座位”的幽默用法(因高处空气稀薄,戏称可能引发鼻出血),体现了英语复合词强大的形象创造力。
例句
“The dry climate gave him a frequent nosebleed.”
干燥的气候让他频繁流鼻血。
“We bought cheap nosebleed seats for the concert.”
我们买了音乐会价格便宜的高看台座位。
“She tilted her head forward to stop the nosebleed.”
她向前倾头以止住鼻血。