noticeable
UK/ˈnəʊtɪsəbl/US/ˈnoʊtɪsəbl/
释义
adj.
显而易见的，值得注意的
词根拆解
notice注意
able能够...的
=noticeable
notice注意
able能够...的
词源
概述
noticeable 由“notice”（注意）与“-able”（能够…的）结合而成，字面意为“能够被注意到的”。这一构词逻辑直接反映了其现代含义——某事物因其显著性或特殊性而容易被察觉。词根 notice 隐含“认知”的主动性，后缀 -able 则赋予被动可能性，二者结合形成“被动中带有主动识别”的语义层次。
详细分析
noticeable = notice<注意> + able<能够...的>
·notice: 源自拉丁语 notitia（认知），通过古法语 notice 传入英语，意为“注意”或“察觉”。
·able: 源自拉丁语后缀 -abilis，表示“具有某种能力或特性”，在英语中常构成形容词。
词源溯源：
noticeable 由“notice”（注意）与“-able”（能够…的）结合而成，字面意为“能够被注意到的”。这一构词逻辑直接反映了其现代含义——某事物因其显著性或特殊性而容易被察觉。词根 notice 隐含“认知”的主动性，后缀 -able 则赋予被动可能性，二者结合形成“被动中带有主动识别”的语义层次。
例句
“The stain on his shirt was noticeable even from a distance.”
他衬衫上的污渍即使从远处看也很明显。
“There has been a noticeable improvement in her pronunciation.”
她的发音有了明显进步。
“The lack of lighting made the path less noticeable at night.”
光线不足使这条小路在夜晚不易被察觉。