now-empty
UK/ˈnaʊ ˈempti/US/ˈnaʊ ˈempti/
释义
adj.
现已空置的；如今空旷的
词根拆解
now现在
empty空的
=now-empty
now现在
empty空的
词源
概述
该词为现代英语复合形容词，由时间副词“now”与形容词“empty”直接组合而成。词源逻辑清晰：“now”锁定时间维度（现阶段），“empty”描述空间或状态特征（空无），二者结合精准传递“从某一时刻起变为空置”的动态过程，常见于描述建筑、场所或容器的状态变迁（如废弃工厂、搬离后的房间）。
详细分析
now-empty = now<现在> + empty<空的>
·now：源自古英语 nū，表示“此刻、当前”，指代时间上的现时状态。
·empty：源自中古英语 emty，源于古英语 ǣmettig（意为“闲暇的、未占用的”），后演变为表示“缺乏内容、空旷”的形容词。
词源溯源：该词为现代英语复合形容词，由时间副词“now”与形容词“empty”直接组合而成。词源逻辑清晰：“now”锁定时间维度（现阶段），“empty”描述空间或状态特征（空无），二者结合精准传递“从某一时刻起变为空置”的动态过程，常见于描述建筑、场所或容器的状态变迁（如废弃工厂、搬离后的房间）。
例句
“The now-empty warehouse once stored thousands of goods.”
这座现已空置的仓库曾存放过数千件货物。
“She stared at the now-empty cage, remembering her pet bird.”
她凝视着如今空荡荡的鸟笼，想起了她的宠物鸟。
“The now-empty promises of the government disappointed the public.”
政府那些如今已成空文的承诺让公众感到失望。