noxious
UK/ˈnɒkʃəs/US/ˈnɑːkʃəs/
释义
adj.
1.有害的，有毒的
2.令人厌恶的
词根拆解
nox伤害
ious形容词后缀
=noxious
nox伤害
ious形容词后缀
词源
概述
noxious 的“毒性”基因深植于拉丁语 noxa（伤害）。词根 nox 直指“危害性”，后缀 -ious 则赋予其形容词形态，完整传递“具有伤害特性”的逻辑。从古罗马的毒药指控到现代的环境污染警示，该词始终紧扣“有害物质”与“道德厌恶”的双重隐喻。
详细分析
noxious = nox<伤害> + ious<形容词后缀>
·nox（伤害）：源自拉丁语 noxa（伤害、损害），与拉丁语 nocēre（to harm）同源，现代含义保留“有害”的核心概念。
·ious（形容词后缀）：源自拉丁语 -iosus，表示“具有…性质的”，用于构成描述性形容词（如 delicious）。
词源溯源：
noxious 的“毒性”基因深植于拉丁语 noxa（伤害）。词根 nox 直指“危害性”，后缀 -ious 则赋予其形容词形态，完整传递“具有伤害特性”的逻辑。从古罗马的毒药指控到现代的环境污染警示，该词始终紧扣“有害物质”与“道德厌恶”的双重隐喻。
例句
“The factory was fined for releasing noxious gases into the atmosphere.”
这家工厂因向大气排放有毒气体被罚款。
“She couldn't stand the noxious smell of rotting garbage.”
她无法忍受腐烂垃圾的刺鼻气味。
“His noxious behavior alienated even his closest friends.”
他令人反感的行为甚至疏远了最亲密的朋友。