nubile
UK/ˈnjuːbaɪl/US/ˈnuːbaɪl/
释义
adj.
1.（年轻女性）适合结婚的，已达婚龄的
2.性感的，有吸引力的（尤因年轻）
词根拆解
nub结婚
ile能够...的
=nubile
nub结婚
ile能够...的
词源
概述
词源故事始于古罗马的婚嫁习俗。拉丁语中，`nūbēre` 一词专指女性“披上婚纱”、“出嫁”的行为。单词 `nubile` 便直接源自其形容词形式 `nūbilis`，字面意为“能够结婚的”。因此，其最初且最核心的含义，精确地定义为“（年轻女性）已达到适婚年龄”。这一含义清晰地体现了词根 `nub`（结婚）与后缀 `ile`（能够...的）的逻辑组合。随着语言演变，这个词在保留其核心概念的同时，其内涵也发生了微妙的扩展。由于“适婚年龄”常与“青春年华”紧密相连，这个词在现代英语中逐渐衍生出强调因年轻而“性感”、“富有吸引力”的引申义，但其词源逻辑依然根植于“婚姻”这一原始概念。
详细分析
nubile = nub<结婚> + ile<能够...的>
·语素 `nub` 源自拉丁语 `nūbēre`，意为“结婚”，特指女性出嫁。该词根也见于 `nuptial`（婚礼的）、`connubial`（婚姻的）。
·语素 `ile` 是形容词后缀，源自拉丁语 `-ilis`，意为“能够...的”、“属于...的”或“具有...性质的”，用于构成表示能力或倾向的形容词，同等于英语中的 `-able` 或 `-ible`。
·词源溯源：词源故事始于古罗马的婚嫁习俗。拉丁语中，`nūbēre` 一词专指女性“披上婚纱”、“出嫁”的行为。单词 `nubile` 便直接源自其形容词形式 `nūbilis`，字面意为“能够结婚的”。因此，其最初且最核心的含义，精确地定义为“（年轻女性）已达到适婚年龄”。这一含义清晰地体现了词根 `nub`（结婚）与后缀 `ile`（能够...的）的逻辑组合。随着语言演变，这个词在保留其核心概念的同时，其内涵也发生了微妙的扩展。由于“适婚年龄”常与“青春年华”紧密相连，这个词在现代英语中逐渐衍生出强调因年轻而“性感”、“富有吸引力”的引申义，但其词源逻辑依然根植于“婚姻”这一原始概念。
例句
“The novel tells the story of a nubile young woman in the 19th century.”
这部小说讲述了一位19世纪适婚年轻女性的故事。
“In some cultures, families begin seeking partners for their daughters as soon as they are considered nubile.”
在一些文化中，女儿一旦被认为到了适婚年龄，家庭就开始为她们寻找伴侣。
“The advertisement featured a group of nubile models enjoying the summer sun.”
广告中展现了一群青春靓丽的模特享受夏日阳光。