← 返回

nuclear-capable

UK/ˈnjuːkliə ˈkeɪpəbl/US/ˈnuːkliər ˈkeɪpəbl/

释义

adj.

具备核能力的，指能够制造、部署或使用核武器的

词根拆解

nuclear核的
capable有能力的
=nuclear-capable
nuclear核的 — 拉丁语 `nux`（坚果
capable有能力的 — 拉丁语 `capere`（拿

词源

概述

该词是20世纪下半叶随着核武器技术的发展而产生的现代复合形容词。其结构清晰直接：`nuclear`（核的）点明了能力的性质与范畴，即与核技术，尤其是核武器相关；`capable`（有能力的）则描述了主体所具备的这种潜在或实际的功能属性。两者结合，逻辑严密地构成了“具备核能力的”这一现代军事与政治术语，精准描述了国家或运载工具等主体拥有处理核武器的能力。

详细分析

nuclear-capable = nuclear<核的> + capable<有能力的>

·nuclear: 源自拉丁语 `nux`（坚果，果核），经由现代拉丁语 `nucleus`（核心，原子核）进入英语。在此处指与原子核或核能/核武器相关的。
·capable: 源自拉丁语 `capere`（拿，抓，持有），经由晚期拉丁语 `capabilis`（能够容纳的）进入英语。在此处表示“有能力的”或“有潜力的”。

词源溯源：该词是20世纪下半叶随着核武器技术的发展而产生的现代复合形容词。其结构清晰直接：`nuclear`（核的）点明了能力的性质与范畴，即与核技术，尤其是核武器相关；`capable`（有能力的）则描述了主体所具备的这种潜在或实际的功能属性。两者结合，逻辑严密地构成了“具备核能力的”这一现代军事与政治术语，精准描述了国家或运载工具等主体拥有处理核武器的能力。

例句

“The treaty aims to prevent non-nuclear-capable states from developing such weapons.”

该条约旨在防止无核国家发展核武器。

“They demonstrated their nuclear-capable missiles in a military parade.”

他们在阅兵式上展示了其可搭载核弹头的导弹。

“The submarine is nuclear-capable, posing a significant strategic deterrent.”

这艘潜艇具备核能力，构成了重要的战略威慑。