obduracy
释义
1.固执，顽固
2.冷酷无情
词根拆解
词源
概述
Obduracy 的故事始于拉丁语。其前缀 ob- 意为“逆，反”，而词根 -durac 则源自意为“坚硬”的拉丁词 durus。两者结合构成了拉丁动词 obdurare，意为“变得坚硬，固执己见”。当这个词进入英语后，其核心意象——在情感或意志上“硬着心肠对抗（他人或变化）”——被完整保留了下来。因此，obduracy 的字面意思是“坚硬对抗的状态”，这完美地解释了其现代含义：无论是拒绝改变主意的“固执”，还是缺乏同情心的“冷酷”，都是一种心肠坚硬、抗拒柔软情感或外部劝说的状态。
详细分析
obduracy = ob<逆，反> + durac<坚硬> + y<名词后缀>
词源溯源：Obduracy 的故事始于拉丁语。其前缀 ob- 意为“逆，反”，而词根 -durac 则源自意为“坚硬”的拉丁词 durus。两者结合构成了拉丁动词 obdurare，意为“变得坚硬，固执己见”。当这个词进入英语后，其核心意象——在情感或意志上“硬着心肠对抗（他人或变化）”——被完整保留了下来。因此，obduracy 的字面意思是“坚硬对抗的状态”，这完美地解释了其现代含义：无论是拒绝改变主意的“固执”，还是缺乏同情心的“冷酷”，都是一种心肠坚硬、抗拒柔软情感或外部劝说的状态。
例句
“Despite all evidence, his obduracy prevented him from admitting the mistake.”
尽管证据确凿，但他的固执使他拒绝承认错误。
“The judge was shocked by the obduracy of the criminal, who showed no remorse.”
法官对那名毫无悔意、冷酷无情的罪犯感到震惊。
“Her obduracy in negotiations finally made the other party walk away from the deal.”
她在谈判中的顽固态度最终让对方退出了这笔交易。