obedient
UK/əˈbiːdiənt/US/oʊˈbiːdiənt/
释义
adj.
顺从的，服从的
词根拆解
ob朝向
edi听
ent形容词后缀
=obedient
ob朝向
edi听
ent形容词后缀
词源
概述
obedient 的基因来自拉丁语 oboedire（听从），由 ob-（朝向）与 audire（听）融合而成，字面意为“转向倾听”。中古英语时期通过古法语 obeir 传入，后缀 -ent 强化了“主动服从”的性状。词义演变逻辑清晰：从物理上的“侧耳倾听”到抽象层面的“遵从指令”，体现了动作到态度的自然延伸。
详细分析
obedient = ob<朝向> + edi<听> + ent<形容词后缀>
·ob-：拉丁语前缀，意为“朝向”或“对抗”，此处表方向性。
·edi-：源自拉丁语 audire（听），经古法语 oir 演变，弱化为 edi-，核心含义保留“听”。
·-ent：拉丁语形容词后缀，表示“具有…性质的”。
词源溯源：
obedient 的基因来自拉丁语 oboedire（听从），由 ob-（朝向）与 audire（听）融合而成，字面意为“转向倾听”。中古英语时期通过古法语 obeir 传入，后缀 -ent 强化了“主动服从”的性状。词义演变逻辑清晰：从物理上的“侧耳倾听”到抽象层面的“遵从指令”，体现了动作到态度的自然延伸。
例句
“The obedient dog immediately sat when its owner gave the command.”
这只顺从的狗一听到主人的指令就坐下了。
“She was raised to be obedient to authority figures.”
她从小被教育要服从权威人物。
“The students remained obedient despite the chaotic situation.”
尽管场面混乱，学生们依然保持服从。