← 返回

obfuscate

UK/ˈɒbfʌskeɪt/US/ˈɑːbfʌskeɪt/

释义

vt.

使模糊；使困惑；使晦涩难懂

词根拆解

ob使相反、对抗
fusc黑暗的
ate使成为动词
=obfuscate
ob使相反、对抗
fusc黑暗的
ate使成为动词

词源

概述

“obfuscate”的词根结构清晰地描绘了其含义的演变。它源于拉丁语“obfuscare”，由“ob-”（对抗）和“fuscus”（黑暗）组合而成，字面意思是“to make dark or dim against something”（使某物变得黑暗以对抗它）。这一生动的意象最初指用黑暗来遮蔽或掩盖，后来其含义从物理上的“使变暗”自然演化为抽象层面的“使思想、语言或事实变得模糊、晦涩难懂”，即通过制造“认知上的黑暗”来迷惑他人或掩盖真相。

详细分析

obfuscate = ob<使相反、对抗> + fusc<黑暗的> + ate<使成为动词>

·分别详细解释每个语素的来源信息及现在的含义
·ob: 拉丁语前缀，意为“against, toward, before”，在此表示“使相反、对抗”。
·fusc: 源自拉丁语“fuscus”，意为“dark, dark-colored”（黑暗的）。
·ate: 拉丁语动词后缀，意为“to make, cause to become”（使成为）。
·输出“词源溯源”：

“obfuscate”的词根结构清晰地描绘了其含义的演变。它源于拉丁语“obfuscare”，由“ob-”（对抗）和“fuscus”（黑暗）组合而成，字面意思是“to make dark or dim against something”（使某物变得黑暗以对抗它）。这一生动的意象最初指用黑暗来遮蔽或掩盖，后来其含义从物理上的“使变暗”自然演化为抽象层面的“使思想、语言或事实变得模糊、晦涩难懂”，即通过制造“认知上的黑暗”来迷惑他人或掩盖真相。

例句

“The politician tried to obfuscate the issue by using complex jargon.”

这位政治家试图通过使用复杂的行话来混淆这个问题。

“Don't obfuscate the problem with irrelevant details.”

不要用不相关的细节来模糊问题本身。

“The legal document was deliberately obfuscated to confuse non-experts.”

这份法律文件被故意弄得晦涩难懂，以迷惑非专业人士。