obnoxious
UK/əbˈnɒk.ʃəs/US/əbˈnɑːk.ʃəs/
释义
adj.
1.令人讨厌的，可憎的
2.（古义）易受伤害或影响的
词根拆解
ob朝向/反对
nox伤害
ious形容词后缀
=obnoxious
ob朝向/反对
nox伤害 — 拉丁语 *noxa*（伤害、过错）
ious形容词后缀
词源
概述
obnoxious 的“故事”始于拉丁语 obnoxius（意为“易受惩罚的”），由 ob-（强化方向）与 noxa（伤害）结合，字面即“暴露在伤害前的”。16世纪进入英语后，词义从“易受影响的”逐渐负面化为“招人反感的”，仿佛一个人因“易受伤害”而显得软弱，最终演变为现代“令人厌恶”的强烈贬义。
详细分析
obnoxious = ob<朝向/反对> + nox<伤害> + ious<形容词后缀>
·ob-：拉丁语前缀，表“朝向”或“反对”（如 object 中的 ob-）。
·nox：源自拉丁语 noxa（伤害、过错），现保留“伤害”核心含义（如 noxious 中的 nox）。
·-ious：形容词后缀，表“具有…性质的”（如 delicious 中的 -ious）。
词源溯源：
obnoxious 的“故事”始于拉丁语 obnoxius（意为“易受惩罚的”），由 ob-（强化方向）与 noxa（伤害）结合，字面即“暴露在伤害前的”。16世纪进入英语后，词义从“易受影响的”逐渐负面化为“招人反感的”，仿佛一个人因“易受伤害”而显得软弱，最终演变为现代“令人厌恶”的强烈贬义。
例句
“His obnoxious behavior made everyone uncomfortable.”
他的讨厌行为让所有人都不自在。
“The obnoxious smell from the factory polluted the air.”
工厂散发出的刺鼻气味污染了空气。
“She found his loud jokes utterly obnoxious.”
她觉得他那些吵闹的笑话极其烦人。